纪伯伦浪漫情书原著全文

玛丽，我亲爱的玛丽，今天我见到了自己的同胞，整个白天我与他们一起度过。我工作，我思考，此刻我正在写作。

天色已晚，一更天过去了，我还在埋头写作。尽管如此，倘若不向你道过晚安，我是绝对不会上床休息的。你离我是如此近啊！在今天，我感觉你我的心思和情感是如此接近。在我看来，你的最近一封来信如同红火炭那是一只生着翅膀的圆球，那也是从发出乐声的岛屿涌来的波浪。

在这充满幻想,声音和影像的日子里，一团火在我的心中燃烧，一团火在我的手里燃烧。我目之所及的每一处东西，都是那样模糊不清，朦朦胧胧。

你清楚用火焚烧的含义吗？你清楚你在火中对我意味着什么吗？

你知道你在燃烧时，其实就是心灵从桎梏中获得解放的含义吗？

啊！难道还有比火更大的快乐吗？

让我发自灵魂深处地呼唤着：我爱你。

『哈利勒』

给玛丽7977年77月/。日安拉明白我的心和我是阿拉伯歌曲里一句相当美妙的歌词。

今天，当我阅读了你的书信后，忍不住高声地喊道：上帝明白我的心和玛丽及我。

也许我想将自己的心取出，然后用双手捧着，为的是让人们知道，我的心中存在着一种要揭示的愿望。我们每个人都渴望让自己的心从保守秘密的痛苦中解脱出来。当洞中人讥笑第一位诗人的疯狂语句时，这位诗人就要遭受痛苦，这一点儿也不奇怪。倘若他想采摘果子，条件是必须将自己的弓,箭、狮子皮献出，甚至自己手中的一切，为的是让其同伴感受到阳光在他的灵魂中创造的欢乐，我想他必定会义不容辞。

那种痛苦，不就是苏菲式的痛苦吗？它不就是来自他人对自己不了解的痛苦吗？它不就是造就艺术和艺术家的痛苦吗？这的确令我们值得开口骄傲地说：为艺术而艺术！

然而，相对来说，更为高尚的行为不就是让盲人将双眼睁开，从而可以和我们一同度过浸染着无声欢乐色彩的每日每夜吗？

真正的艺术应该是真实存在的，它是借助于艺术品的动人之美展现出来的。

画室相当漂亮，我对此心满意足，而且自得其乐，在此之前，我从未感受到如此欣喜。毋庸置疑我正在工作。我刚完成一幅画作，它很小，只不过是十字架。

我们是实际上的探索者，我们又是自甘寂寞的人，正在将自己的孤独化作花园。难道饥渴只存在于我们的生活中吗？难道不正是由于我们的心神迷恋于真理而非现实主义和种种意识，从而让我们感到厌烦吗？难道我们宁愿去观看死亡之物的惨白容面吗？

试问，我们当中谁拥有两颗灵魂，可以将其中的一个寄托在山上，可以将另一个灵魂派往谷地？

『想念你的』

『纪伯伦』

『给玛丽7977年77月26日』

玛丽，玛丽：这个真正让我心生感激的日子马上要来了！这个日子就是你来的日子，这个日子是你赶往我这里的日子，这个日子是我见你的日子，我见你的日子。

当莎鲁特告诉我你要来的时候，我甚至不敢问你，就是担心你给我的回答是否定的。

星期四马上到来，我们发自内心为之喜欢的一切就要到来。对我来说，星期四不是远离未来的一部分，它的头上戴着现在的桂冠。

为此，我要好好忙一阵子：我将把房间整理好原因是，它就是我的头脑我要将自己的思绪整理好要将旧的灵魂,幻象和阴影一概除掉。

我知道，想要获得彻底的顿悟，我就必须远离红尘。

生命是最伟大的力量。当你想成为一名艺术家时，你就要正视生命的力量，你还要观看发自真正内在生命的光芒。

我无时无刻不爱着你。此刻，我深感到每周的星期四,星期五对我来说是如此甜美。到时，我们为对方斟满爱情的杯盏，我们一起交流思想情感；我们的思想感情跳跃着前进。人啊，只有分离很远的时候，方能看到大的东西。

对了，我有太多的想法要和你倾诉。不过，星期四马上就到了，我的感觉已经感受到了星期四的乐趣。

『哈利勒』

『给玛丽7972年7月6日』

作为一个生辰纪念日，星期二绝不只是今天。那个拥有数小时的实质是一道门，一道让我们获得对欢乐的新的认识的门，一道让我们获得对痛苦的新的理解的门，一道让我们对生活产生新的体验的门。我数次想提笔给你写信，不过每次我都意识到自己沉浸于奇异的寂静之中那是一种深海的寂静，那是一种无名之地的寂静，那是漆黑地域的寂静那是一种无法看到和听到的神的寂静！

直至当下，在我给你写信的时候，我仍感觉到寂寞就是生活中的至恶因素。寂寞和暴风到来之前的时光以及大喜或大悲过后的那些日子原本是一样的，它们都是寂静，无声，深沉，纵然张开的翅膀在不停地拍击，纵然凝固的火焰在不停地闪动。

『哈利勒』

『给玛丽7972年7月7日』

我们在一起吃了一顿饭，列席者包括我和雷哈尼当命运将雷哈尼和莎鲁特摆弄够后，他们二人终于被分开，从此中断了联系。此二人在观察世界的目光,意义、基点上各有自己的特点，而且他们各自独立，当然，他们借助的光也不一样。

雷哈尼说，他从此不再看她不过，他还是想去看她莎鲁特说，对他来说，她的门永远敞开着，他无论何时想去想留，都是自由的。说这些话时，她的表情是认真的！

此刻，一个来自无名处的声音响起：此二人是自我的结果，他们之间的联系一定会增强。

我对此说法持赞同意见因为他们二人是天生的一对，地造的一双。

我亲吻你，这是我对你致以的入睡的问候。然后我说：将双眼闭上，安心入睡吧！随后，我将打开门，满怀一颗满盈的心和一颗饥饿的灵魂上路。不过，我还会回来亲吻你，并且对你道一声晚安！

『哈利勒』

『给纪伯伦7972年月日』

我亲爱的眼，我亲爱的手，我亲爱的思想，我亲爱的火焰我对你的母亲表示深深的感谢，为的是她二十九年给予你的神灵般的关怀。因为正是那种关怀，我们才能互相接近,彼此相爱，我们才能放下了平安的帷幕。

当带着最高尚灵魂的一滴泪水洒散在无声的墙壁上时我不曾将之触摸，因为怕它触到手指。哈利勒，我们在泪水中共度的时光是令人尊崇,令人赞美和可以将之奉为神圣的。

整个世界因为你和你那超常力量,文如泉涌的才思以及产生它的那种激情而得以解脱干渴！我知道，思念你是相当容易的一件事，反之，给你写信则是一件相当困难的事情啊我不得不开口说话。我的沉默受到了心灵的反抗！我想大声地对你说：哈利勒，你是让我的心获得平静的人！

当我用心倾听着过去的回音时，当我回忆已经逝去的时光时，我发现那是一幅画，正是表现这种感受的一幅画，不过，画中发生变化的和被替代的，依旧是其本身的不断深化和升华！

『爱你的』

『玛丽』

『给玛丽7972年7月27日』

沉静,无声的时光仍旧居于上风。在这小小画室里，我殷勤地接待阴影和幻象，它们穿行在地狱与天堂之间。现在，我不再如同从前那样生活着。我现在白天可以表达自己充满烈火般的见解，黑夜则沉浸在梦海之中。一天结束时和夜晚开启时，都被七层幔帐包裹着！

那些披着痛苦外衣的欢乐是那么多啊！那些甜蜜的痛苦是那么多呀！

可是你亲爱的哈利勒没有选择的余地，只能让自己沉入欢乐与痛苦的深渊，为的是将人生的意义加以发掘，然后将发掘所得注入自己的绘画和文章里！

『哈利勒』

『给玛丽7972年7月26日』

『我所爱的玛丽：』

《被折断的翅膀》一书终获出版。我将一本阿拉伯文版送给你，你此刻读它还比较困难。谁能知道？或许有那么一天，你会翻开阅读它，或许你会喜欢上它，理由就是它是吉庆的1911年的忠实表达。

玛丽，你问我的时间都去了哪里了吗？

我于孤独中工作我每天工作，工作，还是工作。我因为宁静而被戴上枷锁，我因为沉默而处于工作的包围之中。

玛丽，你问我激荡于心中的是什么？

你问我为之震颤的原因是什么？

或许不是我要说：那是挚爱！

我从上帝那里得到了自己所求的一切。

我极少与人见面我会因为和他人在一起而感到烦恼，纵然这些人都是我的忠实挚友。不过，当一颗心转向一个小天地时，它就想处于孤独之中，如同只有它从上帝那里获得了孤独，而无法转送他人一样。

『哈利勒』

『给玛丽7972午2月7日』

借助于勤劳的手，我埋头苦苦工作了好几个小时，最终收获一幅肖像，它相当美，我相当满意，相当高兴。

那个充当我的模特儿的姑娘，就如同金子一样，不过她不会再来了。因为她想在办公室做一份工作，这是此次为我做模特儿的补偿。

我的思想是如此活跃，我浮想联翩其中太多关于死后生命的见解。当然，我不会谈论这些见解，不过我此刻感觉着并且在此后还将感觉着，我将永生，我将不会让自己沉入那个称为上帝的大海里。

玛丽，你是否会有那么一天，饥饿难耐，特别想找食物吃，不过找不到可吃的食物。没错，这就是此刻你的哈利勒的处境。我在寻找食物，不过根本找不到我身边连一口吃的东西也没有我就这样蜷曲着熬过了一天！不过，我对坚强的人充满热爱之情！难道你对于如同农夫辛苦耕作之后，饿得挣扎不止，差一点儿瘫倒的感觉不喜欢？

我同你说话，好像和自己的心交谈。我们二人的命运形影不离，密不可分我们合二为一，永不分开。

提到命运，人又有什么可隐瞒的呢？

『哈利勒』

『给纪伯伦7972年2月日』

『你这个和时间和死亡搏斗的人：』

我接到了莎鲁特从华盛顿寄来的一张明信片。借助于明信片的内容，我得知你卧病在床。所以，我是如此急切地要去看你。我的心与你在一起，无法分开，就如同我的手腕离不开镯子一样。我将于一个星期后到纽约。

倘若希望能成为现实，你希望我给你带些画框或其他能够携带的东西吗？

对了，我记得《秋》那幅画有了画框，《三位女子》那幅画有画框了吗？

『担心的』

『玛丽』

『给纪伯伦79/2年2月日』

哈利勒，你实话实说，让我知道你想让我给你带些什么去。当我告诉你，你生命脉搏的每一个搏动，于我都是珍贵的时候，我的心对此给出的回应是：傻瓜！

在你看来，我之于你是珍贵的，实际上这句话本身就包含着距离感和疏远，你应该如此回答：脉搏和心跳永远在一起。

写完给你的信，我的心中留下一片阴影。我移步轻轻地走向里面，结果发现你正如同耀眼的火一样在燃烧着，于是我将双手伸出，为的是从中获得温暖！

『玛丽』

『给纪伯伦7972年2月6日』

如果我能于这个世界上发现某样东西，尽管我并不急于找到它，甚至对其置之不理，不过它还是执拗地到来。这就如同我在给你写信之前也会给他人写信一样，不同的是，我极少想到你。

为了你，我会重视任何一件事，不会放下任何一件事，相反，我应该对你格外款待。须知，我为整顿自己的思想付出了巨大的气力呀！没错，那是一种思想，一种想引诱逃脱的思想亲爱的，玛丽应该马上展开行动，在晨光初照的时候，让那些四散的牲畜回到纪伯伦的牧场去。

我将《被折断的翅膀》中给我的献词如珍似宝地珍藏在我的无声世界里。此外还有你送我的另一份礼物，《秋》那幅画上那个含有我的名字字母的小环，我也将之珍藏起来。在此之前，当然我从不曾告诉你。

我对那两件礼品是如此珍爱，爱它们胜过我的爱情！对于我来说，那两件礼物就如同窥天的双眼。我将那两件礼物融在我的血液里，藏在我的心底里那两件礼物就如同一句新的话语，无人清楚，虽然这样，不过我清楚那两件礼物实际上就是两本无言的书，而我此刻正在阅读；虽然这样，我却无法说出自己读到了什么。当然，于我来说，那两件礼物是珍贵的，你也是珍贵的。

再见。我从上帝那里借来了心，于是我得以对你付出我的爱当我发现自己的心是如此微小，以至于装不下什么时，于是我向上帝百般祈求，为的就是让他赐予我一颗这样的心。

我渴望看到你的新画作。

『玛丽』

『给玛丽7972年2月7日』

『玛丽女士：』

今天，一片奇异,宁静、晴朗的阴影浮现于我的心灵深处今天，我看到了耶稣：他容光灿烂，安详的光从他乌亮的双曰中闪现出来，他的两脚上满是征尘，披着做工粗糙的斗篷，手持曲柄长手杖，这是一个旧灵魂，是那个由着自己的品性，将自己的目光投注于生活中无名深渊者的灵魂。

玛丽呀，究竟是为什么我无法在每夜的梦中看到耶稣呢？究竟是什么原因让我无法在这个世上找到如他一般善良,友好、慈悲和高贵的人呢？

『哈利勒』

『给玛丽7972年2月8日』

『亲爱的：』

米开朗琪罗的诗的力量来自美酒佳酿那是遨游于云天的诗歌。

亲爱的，我的情感因他的诗而震撼，不过，矛盾的是情感又不因它而颤动。如此看来，倘若想将一个人与其作品分开，这是相当困难的一件事啊！他身上最伟大的成分是沉寂的,无声的。

他在辞别人世的时候，心中满是无声的力量，然而其本人并不曾意识到这种力量，或许正是因为他对此的不理解导致了他要承受更多的痛苦。

他是痛苦的。这一点从他的诗就可以看到，他的画也表露了这一点。

他在世间时，不但绘画，而且作诗，一直在不停地创作。

他一专多能，可以说是用百腿站立于世间，用百足行走于人间。

他具有无人能企及的天才,艺术与光荣。

他的画笔和他的主人之间是如此配合默契！

倘若他来对你加以描绘，必定相当夸张，倘若他要写诗来赞美你，其语句必定让人疯狂，他一定会让你永恒，同时也能让他自己流芳百世，他一定会让你成为半个神仙，原因是他本人就是神仙。

我的思绪是如此纷繁，就好像因困倦而不住地打盹儿，可是我竟然无法入睡。

『哈利勒』

『给玛丽7972年2月9日』

『玛丽：』

《被折断的翅膀》正被这个国家里的阿拉伯文报刊提及，同时还得到了他们的评论。《群众报》用整版篇幅刊登文章，将它和众多大家的作品进行比较；要知道，那是一些一提到他们的名字就会让我双唇发烫的大家。

如今，阿拉伯世界还不曾看到这本书。倘若一个月或更长,更短一些的时间后，这本书可以传到那里，我相信，你会发现太多的人会对这本书加以解剖，进行攻击。我会被他们用铁舌痛骂，尤其是某些人，他们对我不会因付出的辛苦而给予任何一句赞扬。

不过，于我来说，最值得珍视的就是书写于扉页上的你的名字的缩写字母，只是那三个字母。

此时，我正全身心地绘制一幅肖像，我力求让其色彩亮丽，色度适当，意味突出。

我就要外出去吃第一顿饭了，快来吧，玛丽，快来吧！

请你和我共饮一杯吧！

『哈利勒』

『给纪伯伦7972年2月70日』

『哈利勒纪伯伦：』

这是一次多么猛烈的突然袭击，不过对我来说，它并不可怕。

当我从一位拿着帽子的女人那里得到了这个消息的时候，我看到她蹲在那里静止不动了。

我进去时就用心看着周围的一切，然后走过之后我突然感到惊慌失措，随后我又向四周张望，重新细细地由近及远地看着结果我突然发现，那个人就是你！

我向上帝起誓，你于星期一之前这次从天而降的访问，于我是出乎意料的。

他人曾对我说过喜在内心这句话。

我父亲精神健旺天位于最高处，海位于最深处而我就在那里。

我发自内心地对你表示支持！

对了，从今年年初我就不曾看过的照片，我收到了。照片美极了。

火人啊，你要相信，在我们见面之前，你是不会被火烧着的！

倘若你一定要燃烧，想要那燃烧的火烟直上云天，那么就让我在此接受你的烟伴随着大风到来吧。

崇拜者！

『玛丽』

『给纪伯伦7972年2月75日』

我天生具有忐忑不安的习性当然，这不是我的缺点，也不是我的优点。

我也不清楚自己为什么总是忐忑不安，不过今天我更加忐忑不安起来我因为生病的可能性遭受到了残酷可怕的打击！

所以，我要在此说明以下事实：1．倘若我生病了，你要清楚：对我来说，你就是宝库，你的栖身之所和你的心之所在是合二为一的。

2．倘若你的病有何结果，一定要让我清楚，给我寄一张明信片来说明情况，当然，这里的任何人也不会看到这张明信片，我是直接的收件人余下的事情，也是最重要的事情，就是我对守护你的人表示深深的信任，因为他之于你的爱不可能与我的爱相提并论！

同时，一旦灾难降临，你一定要理智，要能忍受灾难。你身边的朋友不少，他们必定会对你予以关心。对于你来说，他们的忠实,可靠和友情是永存的。

请你接收上帝从他们之间或从自己那里给你派去的天使吧！

『为你祈祷的』

『玛丽』

『给纪伯伦7972年2月76日』

『哈利勒：』

每当我生病卧床时，我感觉就如同我的母亲来我这里看望我一样，我也希望自己能去你身边。这就如同你的母亲将要做的那样，满怀甘甜纯净的温情而来。

我从我的母亲那里感受到了怜悯和关怀备至。因此每当她一来，我的心中就会奏响平安钟声，我的所有疑虑全都消失，我的所有恐惧全都消失。

在我看来，母亲与我一起度过的时光，是如此美妙，每当我想起它，就仿佛可以到达痛饮幸福甘露的地方。生活在母亲的身边，我感觉如同喝着安心的甘醇。

我愿意将此种平安带到你的身边，你从上帝那里得到了一只手和一颗心，我甚至亲眼看到了你从上帝那里得到的温情。

危难之时的理想意志就是祈祷，那是发自内心的一种意愿，它让我们坚信上帝不会弃我们而去。

希望你能经常呼吸新鲜空气！

不要烦恼，更不要惊慌！我这样说的原因是我会将你永远放在我的心上！

『玛丽』

『给玛丽7972年2月77日』

有位女客人不时到我这里小住，不管是伤风，还是流行性感冒，我们二人彼此相通。在每件事上，我们都怀有同样的看法冬天时，我为其取暖，她予我慰藉，我们二人如同两位亲密的朋友。每逢分别时，我们二人大笑着相互拥抱，然后各自上路。

对我来说，患病差不多是一种享受因为在患病期间，我就如同一个孩子，只想睡在一张柔软的床上，看着外面灿烂的阳光。

倘若你在此处，那么你就是我要看到的那灿烂阳光！

『哈利勒』

『给玛丽7972午2月78日』

我发自内心地感到高兴，原因是你的意志足够坚强。你无须害怕，更不要失望；要知道，害怕相比患流行性感冒，那是要痛苦得多因为于我来说，我的心会因女友的恐惧而被刺痛。

不！不！在我将自己的生命使命完成之前，我会留在这个美好的世间；要知道，在相当长的一段时间之前，我还要为完成自己的使命而活着。

尽管我受到各种因素的干扰，不过我昨天还在拼命工作。今天，我已深感情况好多了。我开始有了力气，至少是感到恢复了部分力气。

我感到自己不再发烧了，倘若我今天晚上可以安睡一夜，那么明天我必定会成为一个健壮,活跃之人，给他人带来惊喜，我还会工作、歌唱。

等你来纽约的时候，你必定会无法认出哈利勒，原因是他已经成为一个体魄健全的人！等你来时，你必定不能认出我，原因是我会因为我们的相见而力气倍增，我会因为我们的相见而令健康和活力倍增。

『哈利勒』

『给玛丽7972年2月20日』

特别抱歉！请原谅！我不能对你最近的一封信里提到的所有问题一一回答。

没错，我希望上帝让我和《三位女性》这幅作品同在。或许有那么一天，我会在灵魂的催促下完成那幅画。我知道，在这幅画中，米希琳的头像太不相称，在我原本要画出的其他头像中不曾有她的位置。

那些旧作的构思都太小，那些表现手法让人感到存有缺憾之处。让我们就如同对待昔日的影子一样，丢开它们吧！当我们考虑办画展时，那些画作就不要再予以考虑了。

真希望今天就是星期四，真希望你今天能早点儿到达。当星期四到来时，我们再请求时钟慢些走请求它缓缓地走。

『哈利勒』

『给玛丽7972午2月27日』

『亲爱的玛丽：』

我对自己相当生气，我真的担心自己的这种愤怒变成仇恨。原因是我不知道怎么办才好，就如同迷了路，我找不到正道。我所能做的就是在思考时，借助于你才吹入我体内的新灵魂。我不清楚应该如何思考，也不清楚自己想从思考中得到什么！或许我不适合思考，只适合于向我们所有人着想的最伟大的理智托付我的事情。

此外，我心神无力，对他人心怀嫌恶之心。

希望我们能从那位看不到的神灵那里得到帮助。

『哈利勒』

『给纪伯伦7972午春』

此刻，你在写什么？你是如何看待自己所写的？

你在思考什么？你了解自己思考的走向是什么吗？

你想对我发出怎样的预言？你想对我说些什么？或者你准备沉默无言？

在我看来，你一旦开口说话就是在进行表白；你一旦闭口无言，其实也是一种表白。你说话时沉默，沉默时便说话。

因为你就是话语。

说到你的健康你强壮吗？

你何不花上六个小时时间来波士顿一趟？

你正在创作什么作品？

你准备什么时候到梦中访问我，从而让夜晚都是白天，晚上更加甜美？

『玛丽』

给玛丽7972年3月I。日玛丽：奉上帝之名，我想问你，你不可以假托上帝的权威来问我，问我对你的看法给我带来的烦恼是不是比欢乐要多。究竟是天上或地上的何物让你产生这种想法呢？

究竟什么是痛苦，什么是幸福？

你会将此二者明确地划分开来吗？

实际上，以上二者的合力将我们推动，因此你无法将它们分开。

要知道，甜蜜的痛苦一般都是由美带给人的。

玛丽，我从你给我的欢乐中感受到痛苦，而你给我的痛苦让我更加倍地爱你。

任何别的话都被视为言过其实！

『哈利勒』

『给玛丽7972年4月79日』

黎明前，我睡意蒙胧。我闻到空气中夹带着的悲剧的气味。要知道，泰坦尼克号的不幸沉没，导致那么多的乘客遇难我因这场灾难而痛苦不堪。要知道，这些人都是无辜的。

我为此泪如雨下。

我于六点钟起床，从此，我被灾难梦魇缠着，无法让其离去我真的没办法，不得已用冷水洗浴，然后喝了一杯咖啡，希望可以挣脱窒息的境界。

七点钟，我和阿布杜巴哈在一起，他是波斯巴哈教派1首领。

八点钟，我们开始工作。不久，人们陆续到来，其中大部分人是妇女。她们态度恭敬地坐在那里，目不斜视。

九点钟，我将自己的画作完成的时候，阿布杜巴哈的脸上现出了笑容。没想到，一瞬间，人们蜂拥而至。有人向我表示祝贺，有人紧握我的手，如同我曾替每个人都效过力。

『有人说：』

奇迹啊，奇迹！你从启示那里得到了奇迹！

『有人说：』

导师的灵魂因你而显示出来了！

任何人都在说一句阿布杜巴哈则用阿拉伯语说道：一个人倘若和圣灵在一起工作，他是不会失败的！而你的身上就有一种力量，那是来自安拉的力量！

『他又马上更正道：』

安拉之光笼罩着先知,诗人！

他又一次微微一笑其微笑中隐含着一个故事那是关于暴风的故事，是关于叙利亚,阿拉伯和波新的故事。

那张肖像画得到他的弟子们的喜欢，理由是它和他本人特别酷似；我也对那张肖像特别喜欢，理由是我从中表现了自己更优秀的一面。

我的眼皮越来越沉重，我太困了，简直困得睁不开眼。

睡三个小时行不？我如果睡上三个小时，是否能够恢复耗去的精力？

『哈利勒』

『给玛丽7972年5月6日』

『幸福的玛丽：』

我收到了，其中带着对《被折断的翅膀》不多的赞扬或指责。

我在阅读批评文字时，发现了特别奇怪的一面，人们全都用一般方法来对此书加以评说，对此我感到相当惊讶。他们大多数人都认为它是一件纯粹的新艺术作品，或许是出版发行的阿拉伯当代文学中的最佳作品。

不过，对该书的精神及哲学，他们则持有不同看法。在看待赛勒玛凯拉麦这个角色上，他们从两个相反的角度出发：有人站在温柔的同情立场上，有人站在极为严酷的立场上；当然，保守者和严肃者则属于严酷者。

在第九节，我企图让耶稣和阿施塔特1聚在一起，他们对我的这种安排感到新奇，因此而大加赞扬另一些人则对我的举动相当憎恶，以至于看我的目光就表达出将之视作叛教,伪信和败坏道德的态度。

一位热情洋溢的青年人就是写信人之一。他认为，倘若歌德和巴尔扎克是两座高峰，那么《被折断的翅膀》就是一个新的开拓，开拓了阿拉伯诗歌的新时代！

让我亲吻你的两只手。

让我亲吻你的双眼。

『哈利勒』

『给纪伯伦7972年5月6日』